Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
abogado -a m i f - advocat -ada [o -essa] m i f Persona que assessora legalment i defensa
els interessos d'altri en causes judicials.
NOTA: En castellà el femení tant pot ser abogada com abogado. En català la
forma femenina habitual és advocada i, a diferència del castellà, no esdiu advocat
per al [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
paraula). Comes pot veure a l'índex, aquesta distinció comporta una divisió del treball en dos grans apartats. El primer, titulat «Funció demarcativa», no ofereix grans novetats ni ha donat gaires maldecaps ?llevat del paràgraf dedicat a les enumeracions?, ja que en aquest aspecte la tradició ortogràfica [...]